Deutsch-Arabisch
    ...
    Bock haben etw. zu tun
    له رغبة في فعل شيءٍ
    relevante Treffer
    null Bock haben umgang.
    ملوش نفس
    Keinen Bock haben umgang.
    ملوش نفس
    keinen Bock mehr haben umgang.
    لم يعد له مزاج
    viel zu tun haben
    لديك الكثير للقيام به
    mit etwas zu tun haben (v.)
    تعامل مع
    etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
    اتخذ شيء كفرصة للقيام بشيء ما
    sich erbieten, etw. zu tun
    عرض فعل شيء
    sich bereiterklären, etw. zu tun
    أعلن موافقته على القيام بكذا
    alles daransetzen, etw. zu tun
    بذل كل ما في وسعه لعمل
    gerade dabei, etw. zu tun
    يقوم حاليًا بشيء ما
    alles daransetzen, etw. zu tun
    حشد طاقته لعمل
    alles daran setzen, etw. zu tun
    بذل قصارى جهده
    es auf etw. abgesehen haben
    حط عينه على
    Erfolg mit etw. haben form.
    نجح في شيء ما
    jdn./etw. auf dem Kieker haben (v.) , umgang.
    استقصد
    bei etw. die Nase vorn / vorne haben
    لها السبق
    bei etw. die Nase vorn / vorne haben
    له الصدارة في
    der Bock (n.) , {tech.}
    حِمَار خَشبيَّ {تقنية}
    der Bock (n.) , {tech.}
    مِسْنَدٌ مُزدَوِجُ الأرجُل {تقنية}
    der Bock (n.) , {tech.}
    مِنْصَب {تقنية}
    der Bock (n.) , {tech.}
    حامِلٌ خَشَبِيٌّ {تقنية}
    der Bock (n.) , [pl. Böcke]
    كَبْشٌ [ج. كباش]
    der Bock (n.) , [pl. Böcke]
    تَيسٌ [ج. تيوس]
    spanischer Bock {hist.}
    حصان خشبي {أداة}، {تاريخ}
    ein geiler alter Bock (n.)
    عجوز متصابٍ
    ein geiler alter Bock (n.)
    رَجل كبير في السِّنّ يُفكِّر كثيرًا في الجِنْس
    tun (v.) , {tat ; getan}
    جَعَلَ
    tun (v.) , {tat ; getan}
    تَحَرَّكَ
    tun (v.) , {tat ; getan}
    فَعَلَ